1 00:00:00,001 --> 00:00:02,525 Претходно на SWAT...Вие сетете се на Zepp Construction. 2 00:00:02,526 --> 00:00:05,655 Излезе дека го добиле договорот не со носење на најдобрата понуда. 3 00:00:05,656 --> 00:00:06,916 Тие го поткупиле својот пат во договорот. 4 00:00:06,917 --> 00:00:07,960 - Како може да се случи ова? - Ти си тој 5 00:00:07,961 --> 00:00:09,220 кој го потпиша договорот. 6 00:00:09,221 --> 00:00:10,350 Види, Брус, можеш да се откажеш од актот. 7 00:00:10,351 --> 00:00:11,828 Ти беше тој 8 00:00:11,829 --> 00:00:12,785 кој го зел поткупот од Zepp Construction, 9 00:00:12,786 --> 00:00:14,437 а потоа се обиде 10 00:00:14,438 --> 00:00:15,828 да ме фрли под автобус да ти ги покрие трагите. 11 00:00:15,829 --> 00:00:17,959 Нишел... Имај убав ден, Брус. 12 00:00:17,960 --> 00:00:19,306 Ти Хондо? 13 00:00:19,307 --> 00:00:20,654 Џим улица. 14 00:00:20,655 --> 00:00:21,698 Го сечеш малку блиску, улица. 15 00:00:21,699 --> 00:00:23,132 И ти си во погрешна униформа. 16 00:00:23,133 --> 00:00:24,871 Извини, да, јас... 17 00:00:24,872 --> 00:00:26,480 удри, како, илјада црвени светла. 18 00:00:26,481 --> 00:00:28,740 Сега, не се откажувам на тебе, улица. 19 00:00:28,741 --> 00:00:30,305 Но, јас не би бил правите вие или овој тим 20 00:00:30,306 --> 00:00:32,435 некакви услуги ако ги задржам дозволувајќи ви да лизгате. 21 00:00:32,436 --> 00:00:34,784 Не ми требаш или било кој друг. 22 00:00:34,785 --> 00:00:37,652 Еј, тука сум затоа што се грижам за тебе. 23 00:00:37,653 --> 00:00:39,348 Мора да бидеш добар офицер да ја завршат оваа работа. 24 00:00:39,349 --> 00:00:41,305 И уште подобро човечко суштество да го направи тоа добро. 25 00:00:41,306 --> 00:00:42,913 Тоа беше само малку незгодно 26 00:00:42,914 --> 00:00:45,478 со SWAT на улица обука надолу во Лонг Бич. 27 00:00:45,479 --> 00:00:47,524 [сирена плачење] 28 00:00:51,783 --> 00:00:53,608 Соберете се, деца. 29 00:00:53,609 --> 00:00:55,173 Вечерашниот победник на Лонг Бич 30 00:00:55,174 --> 00:00:57,782 налог лотарија е Клиф Мареј, 31 00:00:57,783 --> 00:00:59,259 поранешен моторџија. 32 00:00:59,260 --> 00:01:01,085 Претепал татко на три деца бесмислено утрово 33 00:01:01,086 --> 00:01:02,172 во инцидент со бес на патот. 34 00:01:02,173 --> 00:01:03,563 Мареј е познат да носат, 35 00:01:03,564 --> 00:01:04,998 но тој немал претходно во повеќе од една деценија, 36 00:01:04,999 --> 00:01:07,345 така... треба да биде исечете и исушете. 37 00:01:07,346 --> 00:01:09,519 - Значи нема забава. Го разбрав. - УЛИЦА: Не заборавајте, 38 00:01:09,520 --> 00:01:11,084 како што велиме во Л.А., 39 00:01:11,085 --> 00:01:12,954 „Фати ги, ти ги чистиш“. 40 00:01:12,955 --> 00:01:14,389 По ѓаволите го прави тоа дури и да значи, улица? 41 00:01:14,390 --> 00:01:16,258 Искрено? 42 00:01:16,259 --> 00:01:18,084 - Нема идеја. - Леле, Холивуд. 43 00:01:18,085 --> 00:01:19,823 Имате повеќе спасувачки животи бисери на мудроста? 44 00:01:19,824 --> 00:01:21,910 О, мислам тоа што сакаше да го кажеш беше 45 00:01:21,911 --> 00:01:24,649 ние сме благодарни на LAPD за да ни позајми Офицерска улица 46 00:01:24,650 --> 00:01:26,431 за изминатите неколку месеци. 47 00:01:26,432 --> 00:01:28,648 Можеби ако навистина слушав, Карнеги, 48 00:01:28,649 --> 00:01:30,127 не би бил доаѓа мртов последен 49 00:01:30,128 --> 00:01:32,387 во сите вежби што ги имал ставајќи нè преку. 50 00:01:32,388 --> 00:01:33,996 Сакате да го преземете водството на оваа? 51 00:01:33,997 --> 00:01:35,648 Твојата куќа. Јас само сурфам на каучот. 52 00:01:35,649 --> 00:01:39,039 Во ред, тогаш. 30-Фирма, допрете. 53 00:01:39,040 --> 00:01:41,129 ? 54 00:02:01,604 --> 00:02:03,776 ЛБПД! Налог! 55 00:02:03,777 --> 00:02:05,387 Рацете горе, Мареј. 56 00:02:06,385 --> 00:02:07,435 УЛИЦА: Пиштол! 57 00:02:07,436 --> 00:02:11,253 ЏОНС: Улица и Карнеги, расчистете го остатокот од куќата. 58 00:02:11,254 --> 00:02:12,340 Дај ми две! 59 00:02:12,341 --> 00:02:14,340 КАРНЕГИ: Добив бабур. 60 00:02:14,341 --> 00:02:16,166 Еј, не мрдај! 61 00:02:16,167 --> 00:02:17,778 Свртете се. Полека. 62 00:02:20,645 --> 00:02:24,122 Осомничениот има оклопни кругови. 63 00:02:24,123 --> 00:02:25,688 Другар штотуку ми го лоботомираше штитот! 64 00:02:25,689 --> 00:02:27,643 ЏОНС: 30-Компани, врати се, 65 00:02:27,644 --> 00:02:28,817 направи средно на резиденцијата. 66 00:02:28,818 --> 00:02:30,254 Улица и јас во потера. 67 00:02:31,210 --> 00:02:32,991 [моторот започнува во близина] 68 00:02:32,992 --> 00:02:36,034 ЛБПД! Држете го токму таму! 69 00:02:36,035 --> 00:02:37,471 УЛИЦА: По ѓаволите. 70 00:02:42,449 --> 00:02:45,294 Еј, нашата цел Клиф Мареј, 71 00:02:45,295 --> 00:02:46,468 тој трчаше со моторџиски клуб, нели? 72 00:02:46,469 --> 00:02:47,642 Наш пријател овде со сачмарката 73 00:02:47,643 --> 00:02:49,294 облечен во истиот елек. 74 00:02:49,295 --> 00:02:50,555 ЏОНС: Мареј возел со секачите на 'рбетот 75 00:02:50,556 --> 00:02:51,902 назад во денот. Се сеќавате на нив? 76 00:02:51,903 --> 00:02:53,381 Да. Најлошо од најлошото. 77 00:02:53,382 --> 00:02:55,033 Трчаше на Лонг Бич игра со дрога некое време. 78 00:02:55,034 --> 00:02:57,423 Да, тие беа водени од вистинско чудовиште Сони Ален. 79 00:02:57,424 --> 00:02:58,685 Човекот беше безмилосен. 80 00:02:58,686 --> 00:03:00,554 Убиени сите неговите конкуренти, 81 00:03:00,555 --> 00:03:02,641 - дури и уби полицаец. - УЛИЦА: Во тоа влезе, нели? 82 00:03:02,642 --> 00:03:04,901 Убил детектив, отиде во бегство? 83 00:03:04,902 --> 00:03:06,466 „Рбетот секачи“ се распадна без него. 84 00:03:06,467 --> 00:03:08,119 Федералните резерви слегоа целата негова операција, 85 00:03:08,120 --> 00:03:09,509 но никогаш не го најдоа Сони. 86 00:03:09,510 --> 00:03:11,509 Никој не го видел во десет години, до вечерва. 87 00:03:11,510 --> 00:03:12,987 Стрелецот со оклопни куршуми 88 00:03:12,988 --> 00:03:13,987 кој избега? 89 00:03:13,988 --> 00:03:15,294 Тоа беше Сони Ален. 90 00:03:15,295 --> 00:03:17,248 ГРИСОМ: Шеф? 91 00:03:17,249 --> 00:03:19,382 Најдовме уште едно тело. 92 00:03:22,075 --> 00:03:23,639 Проклето. 93 00:03:23,640 --> 00:03:25,683 Како му се допаѓа на едно дете се мешаш во сето ова? 94 00:03:25,684 --> 00:03:29,638 Не се вклопува баш со толпата внатре. 95 00:03:29,639 --> 00:03:32,337 УЛИЦА: - Тој е полицаец. - ЏОНС: Што? 96 00:03:33,334 --> 00:03:34,682 Тој не е од Лонг Бич. 97 00:03:34,683 --> 00:03:35,769 Тој е ЛАПД. 98 00:03:35,770 --> 00:03:36,985 Што по ѓаволите дали правеше 99 00:03:36,986 --> 00:03:38,205 сè до овде? 100 00:03:42,551 --> 00:03:44,594 Да, ние - мислам треба да го смениме. 101 00:03:44,595 --> 00:03:45,724 Добро, да. [чукајте на врата] 102 00:03:45,725 --> 00:03:47,074 Брус. 103 00:03:49,029 --> 00:03:50,463 што си ти правиш овде? 104 00:03:50,464 --> 00:03:51,637 Треба да разговарам со тебе. 105 00:03:51,638 --> 00:03:53,508 Јас донесов вашите омилени ѓевреки. 106 00:03:54,681 --> 00:03:55,810 Добра си, Нишел? 107 00:03:55,811 --> 00:03:57,158 О, да. 108 00:03:57,159 --> 00:03:59,375 Брус и јас, порано работеле заедно. 109 00:03:59,376 --> 00:04:02,074 Можеш ли да ги земеш до кујната? 110 00:04:05,332 --> 00:04:07,331 Мина една минута, а? 111 00:04:07,332 --> 00:04:08,592 Последен пат кога те видов, 112 00:04:08,593 --> 00:04:10,374 Расчистував моето биро во OIG. 113 00:04:10,375 --> 00:04:13,113 Имам напорен ден, а ти не дојде овде 114 00:04:13,114 --> 00:04:14,635 само да ми донесе појадок. 115 00:04:14,636 --> 00:04:17,287 - Кажи што си дојде да кажеш, Брус. - Преземање на таа исплата 116 00:04:17,288 --> 00:04:20,026 и фалсификување тој договор беше глупав и себичен. 117 00:04:20,027 --> 00:04:21,895 Не си заслужил да се фатам во мојата неред. 118 00:04:21,896 --> 00:04:23,895 Само сакам да знаеш колку ми е жал. Тоа е се. 119 00:04:23,896 --> 00:04:26,808 За малку ќе ме чинеше моето име и мојата репутација, 120 00:04:26,809 --> 00:04:29,416 но го прифаќам твоето извинување. 121 00:04:29,417 --> 00:04:31,764 Ви благодариме што дојдовте. 122 00:04:31,765 --> 00:04:34,720 Не е во ред да се праша, и го имате секое право 123 00:04:34,721 --> 00:04:36,546 да ми кажеш да се изгубам, 124 00:04:36,547 --> 00:04:39,459 но има една мала работа Би можел да ја искористам вашата помош со. 125 00:04:39,460 --> 00:04:41,502 [се потсмева] Дали сте вистински во моментов? 126 00:04:41,503 --> 00:04:43,545 Имав интервју оваа недела со сметководствена фирма. 127 00:04:43,546 --> 00:04:44,937 Тоа е конкурентна позиција, 128 00:04:44,938 --> 00:04:46,589 и нема шанси ИГ ќе ми даде 129 00:04:46,590 --> 00:04:48,024 добра референца. 130 00:04:48,025 --> 00:04:49,632 Дали има некој начин може да се стави во добар збор? 131 00:04:49,633 --> 00:04:50,676 Јас и ти направивме некои одлични работи за овој град. 132 00:04:50,677 --> 00:04:52,892 Тоа е многу да се праша... 133 00:04:52,893 --> 00:04:54,631 Направив колосална грешка. 134 00:04:54,632 --> 00:04:56,544 Но гледам наоколу овој центар, 135 00:04:56,545 --> 00:04:59,110 и гледам дека некој го води кој верува во втори шанси. 136 00:04:59,111 --> 00:05:01,457 Јас само гледам за мојата. [воздишки] 137 00:05:01,458 --> 00:05:04,022 Еве, тие прават одлуката утрово. 138 00:05:04,023 --> 00:05:05,590 Ве молиме јавете им се. 139 00:05:07,501 --> 00:05:08,938 Јас ќе ... 140 00:05:10,370 --> 00:05:12,024 Ќе размислам. 141 00:05:14,704 --> 00:05:19,629 - Види кој се врати, Хондо. - Една недела порано си, Улица. 142 00:05:19,630 --> 00:05:21,977 Што се случи? О, дали премногу ви недостасувавме? 143 00:05:21,978 --> 00:05:23,934 Ех, тој беше премногу голем. 144 00:05:23,935 --> 00:05:25,324 Не можеа да продолжат со него таму долу. 145 00:05:25,325 --> 00:05:27,629 [се насмевнува] И мене ми недостигате момци. 146 00:05:27,630 --> 00:05:28,802 Добре дојде назад, дете. 147 00:05:28,803 --> 00:05:29,891 Се е добро? 148 00:05:30,977 --> 00:05:32,541 Посакувам да беше. 149 00:05:32,542 --> 00:05:34,933 Хондо, ова е Наредникот Бери Џонс, 150 00:05:34,934 --> 00:05:37,106 Лонг Бич SWAT 30-Тим лидер на компанијата, 151 00:05:37,107 --> 00:05:39,323 - и мојот стар шеф. - Чест што конечно го запознав човекот 152 00:05:39,324 --> 00:05:41,628 кој го зеде овој пекол-подигнувач од моите раце.[се смее] 153 00:05:41,629 --> 00:05:43,367 Па, можеби ќе имаме започна со тежок почеток, 154 00:05:43,368 --> 00:05:45,671 но 20-Squad не е 20-Одред без улица. 155 00:05:45,672 --> 00:05:47,540 Па, што се случува? 156 00:05:47,541 --> 00:05:51,148 Сони Ален, лидер на Група за мотоцикли за секачи на 'рбетот. 157 00:05:51,149 --> 00:05:53,714 На својот врв, секој лек во Лонг Бич трчаше низ нив. 158 00:05:53,715 --> 00:05:55,757 УЛИЦА: Вкрстивме патишта со Сони синоќа. 159 00:05:55,758 --> 00:05:57,539 Прв пат некој се гледа психо за десет години. 160 00:05:57,540 --> 00:05:59,626 Последното нешто што го направи пред да излезе надвор од мрежата беше 161 00:05:59,627 --> 00:06:01,800 го убил детективот на ГНД водење на неговиот случај, 162 00:06:01,801 --> 00:06:04,060 - мој близок пријател. - Но, тој се оддалечи од тебе синоќа. 163 00:06:04,061 --> 00:06:05,626 УЛИЦА: Можеше да биде многу полошо. 164 00:06:05,627 --> 00:06:07,539 Другар беше порибено со оклопни кругови. 165 00:06:07,540 --> 00:06:09,799 Исфрли две рунди точно еден од нашите балистички штитови. 166 00:06:09,800 --> 00:06:11,843 Моторџија што убива полицаец со куршуми за убивање полицаец. 167 00:06:11,844 --> 00:06:13,190 Зошто го носиш сè до овде? 168 00:06:13,191 --> 00:06:14,669 УЛИЦА: Затоа што на истата таа куќа, 169 00:06:14,670 --> 00:06:16,625 го најдовме мртвото тело на офицер од ЛАПД. 170 00:06:16,626 --> 00:06:18,494 Овен Грин. 171 00:06:18,495 --> 00:06:21,016 Дипломирал академија минатата година, врвот на својата класа. 172 00:06:21,017 --> 00:06:22,146 Го запознав Грин еднаш. 173 00:06:22,147 --> 00:06:23,406 Тој работи надвор од Вилшир. 174 00:06:23,407 --> 00:06:24,755 Вилшир е долг пат од Лонг Бич. 175 00:06:24,756 --> 00:06:26,059 Што прави тој таму долу со Сони Ален? 176 00:06:26,060 --> 00:06:28,581 Продажба на имот во ЛАПД, се чини. 177 00:06:28,582 --> 00:06:30,537 Полицаецот Грин работи шкафчето за докази 178 00:06:30,538 --> 00:06:32,319 во Вилшир последните шест месеци. 179 00:06:32,320 --> 00:06:34,884 Синоќа тој излезе со набавка на црн врв, 180 00:06:34,885 --> 00:06:37,405 волфрамово јадро, оклопни кругови. 181 00:06:37,406 --> 00:06:39,710 ЛАПД ги заплени од картелот пред неколку години. 182 00:06:39,711 --> 00:06:41,362 Тоа мора да било што Сони се влечеше 183 00:06:41,363 --> 00:06:42,796 во тој камион синоќа. 184 00:06:42,797 --> 00:06:44,275 Тогаш Грин ги продава добива двојно вкрстување. 185 00:06:44,276 --> 00:06:45,622 Што и да правеше, 186 00:06:45,623 --> 00:06:47,101 Грин го зеде Целиот товар на LAPD. 187 00:06:47,102 --> 00:06:48,883 Тоа се над 700 кругови. 188 00:06:48,884 --> 00:06:50,840 Кругови што може да се пресечат било што во арсеналот на SWAT. 189 00:06:50,841 --> 00:06:53,230 Што по ѓаволите би можел сакате со сета таа огнена моќ? 190 00:06:53,231 --> 00:06:54,622 Единствениот начин на кој сме ќе го сфатам 191 00:06:54,623 --> 00:06:56,843 дали го правиме тоа заедно. Лоши вести за Сони. 192 00:06:57,840 --> 00:06:59,926 Сега тој е Л.А проблем, исто така. 193 00:06:59,927 --> 00:07:01,929 ? 194 00:07:31,297 --> 00:07:36,010 Беше BOLO низ целата држава издадено за Сони Ален. 195 00:07:36,011 --> 00:07:38,487 Секој полицаец во Лонг Бич а Л.А е во состојба на зголемена готовност. 196 00:07:38,488 --> 00:07:42,270 Ни требаат патроли кои ги пребаруваат сите старите локации на Spine Cutter. 197 00:07:42,271 --> 00:07:44,835 Секоја секунда што е Сони на улица со тие кругови, 198 00:07:44,836 --> 00:07:46,357 невини животи се во опасност. 199 00:07:46,358 --> 00:07:47,704 Што е со полицаецот Грин? 200 00:07:47,705 --> 00:07:49,139 Повеќе информации за неговата врска со Сони? 201 00:07:49,140 --> 00:07:50,965 Нема запис за тајна задача 202 00:07:50,966 --> 00:07:53,443 или која било официјална причина LAPD зошто би бил во Лонг Бич. 203 00:07:53,444 --> 00:07:54,964 ЏОНС: Копање во валкан полицаец 204 00:07:54,965 --> 00:07:56,747 навистина најдобра употреба за нашето време во моментов? 205 00:07:56,748 --> 00:07:59,485 Неговото учество - поставува прашања. - ЏОНС: Кои прашања? 206 00:07:59,486 --> 00:08:01,311 Детето се обиде да направи брз пари 207 00:08:01,312 --> 00:08:03,442 и дознав што се случува кога ќе се справиш со ѓаволот. 208 00:08:03,443 --> 00:08:06,181 Ја наоѓаме врската помеѓу Грин и Сони, можеби ќе дознаеме 209 00:08:06,182 --> 00:08:08,573 зошто му требаа сите тие кругови од заклучувањето на LAPD. 210 00:08:08,574 --> 00:08:11,104 Може да ни каже што е тој планирате да ги користите за. 211 00:08:11,703 --> 00:08:14,310 Имам стара Ц.И. од моите денови на Лонг Бич 212 00:08:14,311 --> 00:08:15,746 со едно уво до светот на моторџиите. 213 00:08:15,747 --> 00:08:17,136 Можев да го посетам, 214 00:08:17,137 --> 00:08:18,397 види дали слушнал нешто за Сони. 215 00:08:18,398 --> 00:08:20,484 Тоа е добра идеја, Улица. Земете Тан. 216 00:08:20,485 --> 00:08:22,441 Ќе добијам налог на телефонот на полицаецот Грин. 217 00:08:22,442 --> 00:08:24,223 Можеби ќе може кажи ни нешто за 218 00:08:24,224 --> 00:08:25,701 - како го поминал денот кога починал. - ЏОНС: Во ред, слушај, 219 00:08:25,702 --> 00:08:27,136 ако улицата оди до Лонг Бич, 220 00:08:27,137 --> 00:08:28,658 можеби ќе останам овде горе. 221 00:08:28,659 --> 00:08:30,788 Хондо, можеби јас и ти оди разговарај малку 222 00:08:30,789 --> 00:08:32,530 со Грин командант на часовникот? 223 00:08:33,658 --> 00:08:34,963 Да, во ред. 224 00:08:37,093 --> 00:08:38,308 Еј, хм... 225 00:08:38,309 --> 00:08:40,570 ти пречи ако земам Карнеги со мене? 226 00:08:40,571 --> 00:08:41,874 Тој човек беше ти дава тага 227 00:08:41,875 --> 00:08:43,221 уште од кога почнавте тркалање со нас. 228 00:08:43,222 --> 00:08:45,178 Ме испратија да го затегнете вашиот тим. 229 00:08:45,179 --> 00:08:48,047 Само се чувствувам како да сум направил упад со сите освен него. 230 00:08:48,048 --> 00:08:49,525 Да бидам искрен, не знам уште колку долго 231 00:08:49,526 --> 00:08:51,134 Карнеги ќе биде дел од тимот. 232 00:08:51,135 --> 00:08:52,743 Тој е на прагот на миење надвор. 233 00:08:52,744 --> 00:08:54,612 Јас разбирам тој се приморува во моментов, 234 00:08:54,613 --> 00:08:56,872 но дозволете јас и Тан поминете некое време со него, 235 00:08:56,873 --> 00:08:58,655 види дали можеме да сфатиме што го кочи. 236 00:08:58,656 --> 00:09:00,611 Ако инсистирате. 237 00:09:00,612 --> 00:09:03,090 - Целиот е твој. - Благодарам. 238 00:09:03,091 --> 00:09:05,003 Еј, што е работата со тебе и твојот шеф, 239 00:09:05,004 --> 00:09:06,480 секогаш држејќи се за скитници? 240 00:09:06,481 --> 00:09:07,915 Верувајте им на инстинктите на Хондо. 241 00:09:07,916 --> 00:09:09,700 Тој беше во право за мене, не беше тој? 242 00:09:12,922 --> 00:09:16,002 Како да знаеме твоето момче ќе биде 243 00:09:16,003 --> 00:09:17,218 вреди нашето време, Холивуд? 244 00:09:17,219 --> 00:09:19,349 Верувај ми, дечко мој е солидна. 245 00:09:19,350 --> 00:09:20,654 Тој е гуру за поправка. 246 00:09:20,655 --> 00:09:22,262 Моторџии од секој клуб дојди кај него 247 00:09:22,263 --> 00:09:24,392 кога не можат да добијат нивните возења трчаат правилно. 248 00:09:24,393 --> 00:09:26,914 ДИНДИ: А полицајците ќе ме видат кога сакаат нови делови за Дукати поевтино, 249 00:09:26,915 --> 00:09:28,905 не сакам да знам од каде доаѓаат. 250 00:09:29,915 --> 00:09:31,869 [се насмевнува] [се смее] 251 00:09:31,870 --> 00:09:33,261 Прекрасно е што те видов, човеку. 252 00:09:33,262 --> 00:09:35,522 Момци, ова е Динди. 253 00:09:35,523 --> 00:09:37,913 Веројатно има работено на секое велосипед што некогаш сум го уништил. 254 00:09:37,914 --> 00:09:40,260 Се разбира, тој предизвика многу од тие урнатини. 255 00:09:40,261 --> 00:09:42,216 Не, би ме влечел на PCH во 03:00 часот. 256 00:09:42,217 --> 00:09:44,173 Плус, ти беше полицаец... 257 00:09:44,174 --> 00:09:46,434 - Не можев да кажам не. - Тоа проверува. 258 00:09:46,435 --> 00:09:47,694 [се насмевнува] УЛИЦА: Па слушај, Динди, 259 00:09:47,695 --> 00:09:48,825 дали сте слушнале нешто за 260 00:09:48,826 --> 00:09:50,303 Сони Ален се враќа во градот? 261 00:09:50,304 --> 00:09:51,825 Многу поранешни секачи на 'рбетот беше во последно време, 262 00:09:51,826 --> 00:09:53,172 барајќи од мене да се навикнам нивните возења. 263 00:09:53,173 --> 00:09:55,085 Носејќи ги нивните стари намалувања, исто така. 264 00:09:55,086 --> 00:09:56,781 Ја мразам таа откачена лепенка. 265 00:09:56,782 --> 00:09:58,389 Звучи како да добива Сони клубот повторно заедно. 266 00:09:58,390 --> 00:09:59,998 Со тие црни финти, 267 00:09:59,999 --> 00:10:01,259 звучи повеќе како тој да е се подготвува за војна на трева. 268 00:10:01,260 --> 00:10:02,606 Само што се напикав 269 00:10:02,607 --> 00:10:04,345 виолетова Харли за еден дечко трчање со устата 270 00:10:04,346 --> 00:10:06,214 за „муниција со црн врв“. 271 00:10:06,215 --> 00:10:08,563 - Се нарекуваше Ајрон Мајк. - КАРНЕГИ: Сум слушнал за Ајрон Мајк. 272 00:10:08,564 --> 00:10:09,823 Тој е црн пазар модификатор на оружје. 273 00:10:09,824 --> 00:10:11,563 Гај е легенда. 274 00:10:11,564 --> 00:10:12,953 Дај му пиштол, било каков куршум, ќе ги натера да танцуваат. 275 00:10:12,954 --> 00:10:14,431 Да, на Сони ќе му треба специјални пушки 276 00:10:14,432 --> 00:10:16,300 за запален волфрам во тие рунди. 277 00:10:16,301 --> 00:10:18,996 Динди, рече ли Ајрон Мајк нешто друго додека беше тука? 278 00:10:18,997 --> 00:10:21,518 Спомна дека бајкерскиот бар за нуркање, на Родни. 279 00:10:21,519 --> 00:10:24,083 Рече дека сака да се израмни со некои „ОГ“ 280 00:10:24,084 --> 00:10:25,735 пред да го напушти градот. 281 00:10:25,736 --> 00:10:28,206 Или можеби се состанува со Сони за уште една работа. 282 00:10:30,344 --> 00:10:31,995 Еј. 283 00:10:31,996 --> 00:10:33,604 Ви благодариме што дојдовте, наредник. 284 00:10:33,605 --> 00:10:35,082 Да. 285 00:10:35,083 --> 00:10:37,603 Слушај, се обидуваме да добиеме појасна слика 286 00:10:37,604 --> 00:10:39,472 за тоа како полицаецот Грин дојде во владение 287 00:10:39,473 --> 00:10:40,603 од украдената муниција. 288 00:10:40,604 --> 00:10:42,777 Тој играше со сите нас. 289 00:10:42,778 --> 00:10:44,560 Видете, мојот оддел ќе го стори тоа што и да е потребно 290 00:10:44,561 --> 00:10:46,603 да помогне во откривањето на тие кругови. 291 00:10:46,604 --> 00:10:49,950 Грин ја скенирал сопствената значка да влезе и излезе од Докази. 292 00:10:49,951 --> 00:10:51,689 Тој не се трудеше за да ги избегнете камерите. 293 00:10:51,690 --> 00:10:53,428 Мораше да знае тој би бил фатен. 294 00:10:53,429 --> 00:10:55,384 Веројатно мислеше дека ќе биде до сега на половина пат до Мексико. 295 00:10:55,385 --> 00:10:56,820 Грин заврши на врвот од неговата класа. 296 00:10:56,821 --> 00:10:58,515 Неговиот рекорд е беспрекорен. 297 00:10:58,516 --> 00:10:59,732 Ти беше негов C.O. 298 00:10:59,733 --> 00:11:01,428 Зарем оваа приказна не е ти се чини? 299 00:11:01,429 --> 00:11:03,210 Да, секако дека го прави. 300 00:11:03,211 --> 00:11:05,253 Грин беше совршен дебитант. 301 00:11:05,254 --> 00:11:06,732 Одлично во патрола, многу сакан. 302 00:11:06,733 --> 00:11:08,079 Дури и не стенкаше кога му дојде редот 303 00:11:08,080 --> 00:11:10,122 да се вози на Доказите и Биро за имот. 304 00:11:10,123 --> 00:11:11,601 Звучи како да ги измамил сите. 305 00:11:11,602 --> 00:11:13,731 Види, Хондо, знам еднаш го запозна детето, 306 00:11:13,732 --> 00:11:15,166 ама ајде. 307 00:11:15,167 --> 00:11:16,339 Не знам зошто си така притиснато 308 00:11:16,340 --> 00:11:17,774 да видам нешто тоа го нема. 309 00:11:17,775 --> 00:11:20,600 Се запознавме на неговото дипломирање. 310 00:11:20,601 --> 00:11:23,252 Ме препозна од постер за вработување. 311 00:11:23,253 --> 00:11:26,121 Ми кажа како сака да биде полицаец цел живот. 312 00:11:26,122 --> 00:11:28,643 Го видов тоа во неговите очи, Џонс. 313 00:11:28,644 --> 00:11:30,425 Детето имаше вистинско возење. 314 00:11:30,426 --> 00:11:33,512 Знам дека беше само една средба, 315 00:11:33,513 --> 00:11:35,033 но бев импресиониран. 316 00:11:35,034 --> 00:11:36,816 Посакувам да се сретнав тој млад човек, 317 00:11:36,817 --> 00:11:40,337 но она што го гледам е лош полицаец. 318 00:11:40,338 --> 00:11:44,124 Ограбување на ЛАПД, гледа само за себе. 319 00:11:47,946 --> 00:11:50,163 Заклучувам центарот сега, мамо. 320 00:11:50,164 --> 00:11:51,597 Кажи му на Вив дека мама ќе биде дома за ручек, 321 00:11:51,598 --> 00:11:54,119 и носам многу на бакнежи. 322 00:11:54,120 --> 00:11:56,379 [се насмевнува] 323 00:11:56,380 --> 00:11:57,728 [здивнува] 324 00:11:57,729 --> 00:11:59,684 - Брус, ме исплаши. - Само што се јави фирмата. 325 00:11:59,685 --> 00:12:01,683 Не ја добив работата. Мислев дека би сакале да знаете. 326 00:12:01,684 --> 00:12:03,162 Знаете, прашав дали некој се јави во мое име. 327 00:12:03,163 --> 00:12:05,075 Тие не слушнаа ѕиркање. 328 00:12:05,076 --> 00:12:07,291 Не, не им се јавив. 329 00:12:07,292 --> 00:12:09,596 Многу размислував за тоа, но искрено не мислам 330 00:12:09,597 --> 00:12:10,814 Би можел да ти препорачам за позиција 331 00:12:10,815 --> 00:12:12,291 каде било во моментов. 332 00:12:12,292 --> 00:12:13,553 - Но ти вети. - Реков дека ќе размислам за тоа, 333 00:12:13,554 --> 00:12:15,204 и јас направив. 334 00:12:15,205 --> 00:12:16,769 Не ти должам ништо повеќе. 335 00:12:16,770 --> 00:12:19,377 Знаеш ли колку беше тешко дури и да добие интервју? 336 00:12:19,378 --> 00:12:20,595 Ова беше мојата најдобра шанса 337 00:12:20,596 --> 00:12:22,116 на добивање на мојата глава назад над водата, 338 00:12:22,117 --> 00:12:24,508 и не можеше да се мачиш да остварите едноставен телефонски повик. 339 00:12:24,509 --> 00:12:27,377 Јас не сум одговорен за да ја поправите вашата грешка. 340 00:12:27,378 --> 00:12:29,725 Бевте среќни да стоите на страна и дозволете ми да го земам падот 341 00:12:29,726 --> 00:12:30,899 за твоето злосторство, се сеќаваш? 342 00:12:30,900 --> 00:12:32,463 Па тоа е она што е ова, созревање? 343 00:12:32,464 --> 00:12:34,376 Веќе имавме проблеми со парите, во ред? 344 00:12:34,377 --> 00:12:36,115 Зошто мислиш дека земав исплатата на прво место? 345 00:12:36,116 --> 00:12:38,072 Ми требаше помош. Сè уште ми треба помош. 346 00:12:38,073 --> 00:12:39,898 Чекор назад, Брус. 347 00:12:39,899 --> 00:12:42,159 Животот ми се врти, Нишел. 348 00:12:42,160 --> 00:12:45,990 Ми ја одзеде единствената шанса при зачувување. 349 00:12:48,289 --> 00:12:50,988 Не ти е гајле воопшто им помага на луѓето. 350 00:12:55,767 --> 00:12:57,766 [издишува остро] 351 00:12:57,767 --> 00:13:01,423 [рок музика свири] 352 00:13:04,044 --> 00:13:07,591 Целата ЛБПД клоца низ вратите 353 00:13:07,592 --> 00:13:09,896 барајќи ги Сони и Л.А. СВОТ само седи овде? 354 00:13:09,897 --> 00:13:12,199 Карнеги, влезе во колата. Вие и Грисом сте на задната страна. 355 00:13:12,200 --> 00:13:13,938 Ако се појави Ајрон Мајк, треба да бидеме подготвени. 356 00:13:13,939 --> 00:13:15,851 Бараме моторџија. Ова е велосипедски бар. 357 00:13:15,852 --> 00:13:17,286 Ајде да влеземе и да влеземе некои одговори. 358 00:13:17,287 --> 00:13:19,156 ТАН: Па, Ајрон Мајк вози виолетово Харли. 359 00:13:19,157 --> 00:13:21,590 Видете ги сите виолетови велосипеди напред? 360 00:13:21,591 --> 00:13:23,808 Дечко, те направија писклив чистење таму, Улица. 361 00:13:23,809 --> 00:13:26,111 Заборавате дека правиме работи наш пат доле овде? 362 00:13:26,112 --> 00:13:27,589 Како за вистинскиот начин? 363 00:13:27,590 --> 00:13:29,984 Мислиш дека можеш се справи со тоа, Карнеги? 364 00:13:33,634 --> 00:13:35,505 Те молам кажи ми дека бев никогаш толку лошо. 365 00:13:35,506 --> 00:13:39,067 Па, како беше назад во Лонг Бич? 366 00:13:39,068 --> 00:13:40,849 Знам дека не бевте воодушевени да биде испратен овде. 367 00:13:40,850 --> 00:13:42,806 Секогаш гледав на Лонг Бич како 368 00:13:42,807 --> 00:13:45,196 ова место каде се случуваат лоши работи. 369 00:13:45,197 --> 00:13:47,414 Знаеш, по ѓаволите Сепак, мајка ми ме стави, 370 00:13:47,415 --> 00:13:50,414 и сè што јас и Нејт издржа во згрижувачкиот систем. 371 00:13:50,415 --> 00:13:52,631 Мислам дека беше едноставно полесно да обвинат место 372 00:13:52,632 --> 00:13:55,718 наместо народот кој ме изневери. 373 00:13:55,719 --> 00:13:57,456 Но, јас сум бил тука овие последни неколку месеци, 374 00:13:57,457 --> 00:14:00,587 и морам да кажам Лонг Бич е одличен. 375 00:14:00,588 --> 00:14:03,369 На пример, зад аголот овде долу 376 00:14:03,370 --> 00:14:06,891 еве ја оваа плескавица Златна пунџа. 377 00:14:06,892 --> 00:14:10,543 И мајка ми ме носеше секој понеделник за појадок. 378 00:14:10,544 --> 00:14:13,368 Ние би биле првите таму. Најдобар ден во неделата. 379 00:14:13,369 --> 00:14:15,585 Мило ми е што можеш да најдеш малку љубов за ова место, улица. 380 00:14:15,586 --> 00:14:18,803 Еј, секогаш кога копнееш плескавица за појадок од Лонг Бич, 381 00:14:18,804 --> 00:14:21,498 а Крис не се чувствува така 45 минути возење, 382 00:14:21,499 --> 00:14:23,249 - знаеш кој да се јавиш. - Благодарам, човеку. 383 00:14:23,250 --> 00:14:25,411 ЃАКОН: Џонс зеде неколку на неговите момци 384 00:14:25,412 --> 00:14:27,542 на стара адреса на Сони тој ископа. 385 00:14:27,543 --> 00:14:28,584 - Што правиш? - Поминувам 386 00:14:28,585 --> 00:14:29,671 сите извештаи за апсењето на Грин 387 00:14:29,672 --> 00:14:32,150 од неговото време на патрола. 388 00:14:32,151 --> 00:14:33,758 Ѓакон, Грин што го запознав 389 00:14:33,759 --> 00:14:35,628 сакаше да направи правилно од неговата заедница. 390 00:14:35,629 --> 00:14:37,236 Таа личност не продава десет гајби 391 00:14:37,237 --> 00:14:39,714 на оклопни куршуми на криминалец. 392 00:14:39,715 --> 00:14:41,323 Мора да има некое објаснување 393 00:14:41,324 --> 00:14:43,844 за неговата ненадејна промена на личноста. 394 00:14:43,845 --> 00:14:45,540 Знаеш, Хондо, твојата најголема сила 395 00:14:45,541 --> 00:14:48,365 како лидер е способноста да се види најдоброто во секого. 396 00:14:48,366 --> 00:14:50,800 Тоа го собра нашиот тим повеќе пати отколку што можам да избројам. 397 00:14:50,801 --> 00:14:53,800 Сега, не го велам тоа твоето читање за Грин е погрешно, 398 00:14:53,801 --> 00:14:57,017 но во моментов имаме лудак обидувајќи се да започне моторџиска војна, 399 00:14:57,018 --> 00:14:59,800 - и немам идеја како да го најдам. - Знам, човеку. 400 00:14:59,801 --> 00:15:02,147 Но, нешто сè уште не е седи право со мене. 401 00:15:02,148 --> 00:15:03,842 Можам да го почувствувам во стомакот. 402 00:15:03,843 --> 00:15:06,581 [телефонот вибрира] 403 00:15:06,582 --> 00:15:08,799 Налогот на телефонот на Грин помина низ. 404 00:15:08,800 --> 00:15:10,541 Форензичарите само што ни ги испратија податоците. 405 00:15:13,016 --> 00:15:15,494 Во ред, овие фотографии биле испратени до Грин 406 00:15:15,495 --> 00:15:17,725 од непознат број во текот на последната недела. 407 00:15:19,625 --> 00:15:21,493 И овој текст беше испратен вчера. 408 00:15:21,494 --> 00:15:23,275 ХОНДО: „Ти нема време, Полицаецот Грин. 409 00:15:23,276 --> 00:15:24,885 „Ако ги немам тие црни совети до вечерва, 410 00:15:24,886 --> 00:15:26,537 ова е последната слика ќе се видиш со твојата внука“. 411 00:15:26,538 --> 00:15:28,101 Во право си бил. 412 00:15:28,102 --> 00:15:30,362 Грин не беше валкан, бил уценуван. 413 00:15:30,363 --> 00:15:32,058 И што и да планира Сони, 414 00:15:32,059 --> 00:15:35,100 звучи како тоа ќе се случи наскоро. 415 00:15:35,101 --> 00:15:37,060 [рок музика свири] 416 00:15:39,014 --> 00:15:40,709 Имаме очи на виолетовата Харли. 417 00:15:40,710 --> 00:15:43,187 Мора да биде Ајрон Мајк. 418 00:15:43,188 --> 00:15:44,447 КАРНЕГИ [преку радио]: Конечно. Ајде да го собереме 419 00:15:44,448 --> 00:15:45,709 - и добијте некои одговори. - Карнеги, 420 00:15:45,710 --> 00:15:47,622 останете во вашиот автомобил и покријте го патот. 421 00:15:47,623 --> 00:15:49,363 Тан и јас ќе постапува со осомничениот. 422 00:15:53,839 --> 00:15:56,249 УЛИЦА: По ѓаволите, Карнеги, што само реков? 423 00:15:57,057 --> 00:15:59,102 Тој те направи. 424 00:16:01,230 --> 00:16:03,664 [шкрипење на гумите] ТАН: Еј, застани го велосипедот! 425 00:16:03,665 --> 00:16:05,794 ЛАПД. Треба да го позајмам ова. Ве молам, движете се, движете се, движете се. 426 00:16:05,795 --> 00:16:07,144 Во ред, во ред. 427 00:16:11,989 --> 00:16:16,010 УЛИЦА: 26-Давид, во потера по осомничениот 428 00:16:16,011 --> 00:16:17,706 одејќи кон југ натаму Возење на брегот. 429 00:16:17,707 --> 00:16:19,619 ТАН: Копија, улица. Ќе се обидам да го тргнам 430 00:16:19,620 --> 00:16:21,230 од другата насока. 431 00:16:23,750 --> 00:16:26,749 [ѕвонувања на рогови] 432 00:16:26,750 --> 00:16:28,796 УЛИЦА: Тан, тој само рипна медијаната. 433 00:16:30,315 --> 00:16:32,835 По ѓаволите. Човече, тој навистина го нашла Харли. 434 00:16:32,836 --> 00:16:34,574 [шкрипење на гумите] 435 00:16:34,575 --> 00:16:35,879 УЛИЦА: Паузира за автопатот 436 00:16:35,880 --> 00:16:37,182 со сечење преку гаража за паркирање. 437 00:16:37,183 --> 00:16:38,748 Не можам да продолжам со оваа работа. 438 00:16:38,749 --> 00:16:40,661 ТАН: Има излез од страната на булеварот Океан. 439 00:16:40,662 --> 00:16:42,185 Ќе те сретнам на врвот. 440 00:16:46,053 --> 00:16:48,791 [сирена плачење] 441 00:16:48,792 --> 00:16:50,489 [шкрипење на гумите] 442 00:16:51,400 --> 00:16:54,708 Оддалечете се од велосипедот и покажи ми ги рацете. Сега! 443 00:16:55,704 --> 00:16:57,877 Дали тоа ти смета фаќање него или јас? 444 00:16:57,878 --> 00:17:01,093 Дефинитивно јас. Железниот Мајк, 445 00:17:01,094 --> 00:17:04,402 имаме неколку прашања за вас за Сони Ален. 446 00:17:07,997 --> 00:17:11,137 Ѓакон и Тан копаат подлабоко 447 00:17:11,138 --> 00:17:12,353 во телефонот на полицаецот Грин. 448 00:17:12,354 --> 00:17:13,745 Неговата сестра и нејзината ќерка 449 00:17:13,746 --> 00:17:14,918 се поставени во заштитен притвор. 450 00:17:14,919 --> 00:17:16,921 Само ќе го исплукам. 451 00:17:18,137 --> 00:17:20,397 Бевте во право за Грин. згрешив. 452 00:17:20,398 --> 00:17:22,744 Види, Џонс, 453 00:17:22,745 --> 00:17:24,962 утробата не ти беше далеку. 454 00:17:24,963 --> 00:17:26,917 Грин можеби ги украл круга да го заштити своето семејство, 455 00:17:26,918 --> 00:17:29,004 но сепак ги украл. 456 00:17:29,005 --> 00:17:30,483 Моето црево е главно 457 00:17:30,484 --> 00:17:33,265 пожари и чиреви деновиве. 458 00:17:33,266 --> 00:17:34,961 Знаеш, си задржал ладна глава. 459 00:17:34,962 --> 00:17:37,486 Можам да видам зошто улица гледа на тебе. 460 00:17:39,004 --> 00:17:41,534 [се насмевнува] Знаеш, Јас-за малку ќе го измиев? 461 00:17:42,222 --> 00:17:44,395 Јас едноставно не ... Ме полуде, 462 00:17:44,396 --> 00:17:46,221 трчајќи наоколу како да знае повеќе 463 00:17:46,222 --> 00:17:48,742 од сите други, знаеш? 464 00:17:48,743 --> 00:17:50,350 Но точно пред Можев да го пресечам, 465 00:17:50,351 --> 00:17:51,915 Влезе Бак Спајви 466 00:17:51,916 --> 00:17:53,828 и го измати овде. Сега погледни го. 467 00:17:53,829 --> 00:17:55,263 Тој ги тренира моите момци, 468 00:17:55,264 --> 00:17:57,394 учејќи нè работи што не ни знаев. 469 00:17:57,395 --> 00:17:59,176 Ти зеде парче јаглен 470 00:17:59,177 --> 00:18:01,876 и го обликуваше во вистински дијамант, Хондо. 471 00:18:07,220 --> 00:18:09,393 Јас нема да земам сите заслуги. 472 00:18:09,394 --> 00:18:11,657 Го доби својот оган од некаде. 473 00:18:12,611 --> 00:18:15,044 Мора да се гордееш со него. 474 00:18:15,045 --> 00:18:17,174 јас сум. 475 00:18:17,175 --> 00:18:20,174 Имаш доста претставник јужно од 710, Мајк. 476 00:18:20,175 --> 00:18:23,347 Слушнав дека еднаш си наместен пумпна акција за пукање гранати. 477 00:18:23,348 --> 00:18:24,913 Сега, зошто некој би треба тоа? 478 00:18:24,914 --> 00:18:26,999 Па, можеби сакаа да разнесе нешто, 479 00:18:27,000 --> 00:18:28,434 но, знаеш, Тато никогаш 480 00:18:28,435 --> 00:18:30,391 ги научи како да фрлаат брза топка. 481 00:18:30,392 --> 00:18:33,217 [се насмевнува] Правам естетска работа за приватни колекционери. 482 00:18:33,218 --> 00:18:34,869 Не знам што прават со нивните парчиња 483 00:18:34,870 --> 00:18:35,956 на свое време. 484 00:18:35,957 --> 00:18:37,651 "естетика", тоа е добро. 485 00:18:37,652 --> 00:18:40,346 Но, тоа не те задржа од земањето малку сувенир, 486 00:18:40,347 --> 00:18:42,303 сепак, дали тоа? 487 00:18:42,304 --> 00:18:44,042 Го најдов тоа во торбата на вашиот велосипед. 488 00:18:44,043 --> 00:18:46,389 УЛИЦА: Знаеме дека го добивте од Сони Ален. 489 00:18:46,390 --> 00:18:48,868 Дали е тој еден од вашите „колекционери“? 490 00:18:48,869 --> 00:18:51,215 - Никогаш не сум слушнал за него. - УЛИЦА: Мислам дека е 491 00:18:51,216 --> 00:18:53,258 повеќе се плаши од Сони отколку тој е од вас, господине. 492 00:18:53,259 --> 00:18:55,607 Па, тој треба да биде исплашен од мене. 493 00:18:55,608 --> 00:18:58,128 Јас сум командант на LAPD 494 00:18:58,129 --> 00:19:00,997 во потрага по убиецот 495 00:19:00,998 --> 00:19:03,562 на полицаец од ЛАПД. 496 00:19:03,563 --> 00:19:06,606 И можам да се погрижам за тоа секое тело што паѓа 497 00:19:06,607 --> 00:19:09,518 поради пиштол што сте го измениле 498 00:19:09,519 --> 00:19:11,214 се враќа веднаш на нозе. 499 00:19:11,215 --> 00:19:14,256 Претпоставувам дека е подобро да се јавиш мојот адвокат ако се појават некои тела. 500 00:19:14,257 --> 00:19:16,561 - Дали е така? - УЛИЦА: Пронајден М.Е 501 00:19:16,562 --> 00:19:19,518 нешто сосема интересно, всушност, 502 00:19:19,519 --> 00:19:21,082 на телото на полицаецот Грин. 503 00:19:21,083 --> 00:19:22,387 Остатоци од волфрам. 504 00:19:22,388 --> 00:19:24,429 Истите работи во круговите Сони украл, 505 00:19:24,430 --> 00:19:25,995 оној што го најдовме на вашиот велосипед. 506 00:19:25,996 --> 00:19:27,647 Знаеш што значи тоа, нели? 507 00:19:27,648 --> 00:19:31,125 Сони го убил полицаецот Грин со пиштол што си го модифицирал. 508 00:19:31,126 --> 00:19:33,038 Во најмала рака, тоа те прави 509 00:19:33,039 --> 00:19:36,212 додаток на убиство на полицаец. 510 00:19:36,213 --> 00:19:37,603 И без Сони, 511 00:19:37,604 --> 00:19:39,777 судијата ќе фрли се што може 512 00:19:39,778 --> 00:19:41,124 кај тебе, Мајк. 513 00:19:41,125 --> 00:19:42,993 му реков да не се користат тие кругови 514 00:19:42,994 --> 00:19:44,385 да го извади полицаецот! 515 00:19:44,386 --> 00:19:45,645 [вдишува] Погледнете, 516 00:19:45,646 --> 00:19:46,993 само што се појави во мојата куќа. 517 00:19:46,994 --> 00:19:48,645 Сони откачен Ален. 518 00:19:48,646 --> 00:19:50,602 Ми рече да модификувам пет пушки 519 00:19:50,603 --> 00:19:53,558 за палење на волфрамово јадро црни совети. 520 00:19:53,559 --> 00:19:56,253 Му направив тест пиштол минатата недела. 521 00:19:56,254 --> 00:19:57,862 Останатото го доставив утрово. 522 00:19:57,863 --> 00:20:00,470 Што значи Сони ви требаат пиштолите? 523 00:20:00,471 --> 00:20:03,953 Тој рече дека сака да се рестартира целата негова операција за дрога. 524 00:20:05,602 --> 00:20:08,561 Ми кажа Spine Cutters ќе биде во функција до утре. 525 00:20:09,905 --> 00:20:11,556 Како никогаш да не заминал. 526 00:20:11,557 --> 00:20:14,078 Пазарот го водел главните нови играчи во деценијата 527 00:20:14,079 --> 00:20:15,774 Сони беше МВР. 528 00:20:15,775 --> 00:20:18,034 Како мисли дека влече враќање преку ноќ? 529 00:20:18,035 --> 00:20:19,338 Не сум сигурен, 530 00:20:19,339 --> 00:20:22,251 но другите играчи добија производ, 531 00:20:22,252 --> 00:20:23,729 и му треба производ, 532 00:20:23,730 --> 00:20:25,863 и Сони зема што сака. 533 00:20:26,505 --> 00:20:30,902 Секачите на 'рбетот беа една од најголемите операции за дрога 534 00:20:30,903 --> 00:20:32,424 во Јужна Калифорнија. 535 00:20:32,425 --> 00:20:33,772 Ако Сони бара да ја вратам таа титула, 536 00:20:33,773 --> 00:20:35,467 ќе му треба многу лекови. 537 00:20:35,468 --> 00:20:37,423 Да, и тој нема само да цели еден ривалски клуб. 538 00:20:37,424 --> 00:20:39,076 Ќе цели сите тие. 539 00:20:39,077 --> 00:20:41,988 Лонг Бич е на пат да стане воена зона. Еј. 540 00:20:41,989 --> 00:20:44,467 Не видов спомнување од волфрам 541 00:20:44,468 --> 00:20:46,293 во пријавата на М.Е на телото на Грин. 542 00:20:46,294 --> 00:20:47,380 Тоа е причината Јас го измислив. 543 00:20:47,381 --> 00:20:49,510 Ајде, „Железниот Мајк“? 544 00:20:49,511 --> 00:20:52,466 Тој човек сака да биде толку тежок како криминалците кои го вработуваат. 545 00:20:52,467 --> 00:20:54,292 Можев да кажам дека му треба само малку вкус 546 00:20:54,293 --> 00:20:56,335 на сериозно време да пукне. 547 00:20:56,336 --> 00:20:59,226 - Тоа беше добро читање. - Да, добро, научив од најдобрите. 548 00:21:01,335 --> 00:21:03,596 Во ред, благодарам. 549 00:21:03,597 --> 00:21:04,944 О, Боже мој. 550 00:21:04,945 --> 00:21:06,639 Шила, дали си добро? З-Што се случи? 551 00:21:06,640 --> 00:21:08,117 јас сум добро. Се вратив од ручек, 552 00:21:08,118 --> 00:21:09,638 Ја најдов вратата вака. 553 00:21:09,639 --> 00:21:11,334 Полицијата е на нивниот пат. 554 00:21:11,335 --> 00:21:13,160 - Дали презедоа нешто? - Не. 555 00:21:13,161 --> 00:21:14,423 Но... 556 00:21:17,770 --> 00:21:19,203 [Нишел воздивнува] 557 00:21:19,204 --> 00:21:21,333 Нашите камери фатат нешто? 558 00:21:21,334 --> 00:21:22,898 Проверив, но беа затемнети со боја за прскање. 559 00:21:22,899 --> 00:21:25,376 Нишел, која беше тоа лази од порано? 560 00:21:25,377 --> 00:21:27,029 [Стенка] Стар колега 561 00:21:27,030 --> 00:21:29,332 кој ме обвинува за неговиот живот се распаѓа. 562 00:21:29,333 --> 00:21:30,855 Фала ти на Бога тогаш не беа тука. 563 00:21:30,856 --> 00:21:32,332 Дали мислите, Мислам... 564 00:21:32,333 --> 00:21:34,680 Дали тој ќе направи нешто пак вака? 565 00:21:34,681 --> 00:21:36,245 Што ќе правиш? 566 00:21:36,246 --> 00:21:37,726 не знам. 567 00:21:38,985 --> 00:21:41,680 ЏОНС: ГНД идентификуваше шестмина ривалски упоришта 568 00:21:41,681 --> 00:21:42,983 дека Сони можеби цели. 569 00:21:42,984 --> 00:21:45,201 Прикриен интел потврдува дека секој од нив 570 00:21:45,202 --> 00:21:47,201 е зајакната и може да биде домување наркотици. 571 00:21:47,202 --> 00:21:48,853 Но, нема шанси да се знае која 572 00:21:48,854 --> 00:21:51,548 секачите на 'рбетот ќе удри прво. 573 00:21:51,549 --> 00:21:53,548 Ако Сони планира напад од целосен обем, 574 00:21:53,549 --> 00:21:55,505 ќе му треба база за работа на своите. 575 00:21:55,506 --> 00:21:56,982 Можеби ќе можеме да помогне во тоа. 576 00:21:56,983 --> 00:21:58,634 Додека правите длабоко нуркање во телефонот на Грин, 577 00:21:58,635 --> 00:22:00,634 најдовме апликација за следење работи во позадина. 578 00:22:00,635 --> 00:22:01,939 Излезе, тоа беше инсталиран наутро 579 00:22:01,940 --> 00:22:03,113 на неговата средба со Сони. 580 00:22:03,114 --> 00:22:04,765 Што и да следеше Грин, 581 00:22:04,766 --> 00:22:06,678 го симнал од Л.А. до Лонг Бич таа ноќ. 582 00:22:06,679 --> 00:22:08,851 Излезе од куќата на Spine Cutters веднаш по пристигнувањето на SWAT, 583 00:22:08,852 --> 00:22:11,682 патувал на југ, сè додека конечно слетување на една локација. 584 00:22:12,852 --> 00:22:14,633 Оттогаш не се преселил. 585 00:22:14,634 --> 00:22:16,241 УЛИЦА: Па вие момци размислувате Грин ги кочеше сандаците со муниција 586 00:22:16,242 --> 00:22:17,720 тој зеде од шкафче за докази? 587 00:22:17,721 --> 00:22:19,154 Па, ако е така, веројатно планирал 588 00:22:19,155 --> 00:22:21,328 да ја фрли муницијата, да го доведе неговото семејство на безбедно 589 00:22:21,329 --> 00:22:23,980 а потоа испрати полиција директно кај Сони. 590 00:22:23,981 --> 00:22:25,545 ЃАКОН: Грин никогаш не престана да се биде полицаец, 591 00:22:25,546 --> 00:22:27,241 дури и со грбот до ѕидот. 592 00:22:27,242 --> 00:22:29,067 [електронско трилирање] 593 00:22:29,068 --> 00:22:31,632 Тракерот пингува од ова напуштен индустриски комплекс. 594 00:22:31,633 --> 00:22:33,849 Има изолација да ги смести своите војници, 595 00:22:33,850 --> 00:22:36,502 и големината за обработка дрогата што планира да ја украде. 596 00:22:36,503 --> 00:22:38,979 Мислам, ова мора да биде на Сони нова база на работа. 597 00:22:38,980 --> 00:22:40,588 Ајде да се подготвиме и симнете го ова копиле. 598 00:22:40,589 --> 00:22:43,065 Хондо е веќе подготвувајќи ги двата тима. 599 00:22:43,066 --> 00:22:44,894 Владеењето на теророт на Сони завршува денес. 600 00:22:44,895 --> 00:22:48,413 ХОНДО: Во ред, слушај. Името на играта е брзина, 601 00:22:48,414 --> 00:22:50,196 скришум и безбедност. 602 00:22:50,197 --> 00:22:52,282 Секачите на 'рбетот добија доволно куршуми за пробивање на оклоп 603 00:22:52,283 --> 00:22:53,674 да извади мала земја. 604 00:22:53,675 --> 00:22:55,587 Се движиме брзо, се движиме тивко, 605 00:22:55,588 --> 00:22:57,369 не им дозволуваме добие еден истрел надвор. 606 00:22:57,370 --> 00:23:00,021 Затоа што нашите елеци и штитови нема да не заштити ако го направат тоа. 607 00:23:00,022 --> 00:23:02,151 И ако видиме машина за сечење на 'рбетот со модифицирана пушка? 608 00:23:02,152 --> 00:23:04,195 Потоа го симнуваш пред да те спушти. 609 00:23:04,196 --> 00:23:06,629 ЃАКОН: Сега, ќе пристапиме пешки за да избегнеме откривање. 610 00:23:06,630 --> 00:23:09,237 30-Фирма од исток, ние од југ. 611 00:23:09,238 --> 00:23:10,976 Тракерот на Грин е сè уште во живо. 612 00:23:10,977 --> 00:23:12,759 - Тоа е нашата цел. - ТАН: Еј, улица. 613 00:23:12,760 --> 00:23:15,237 Какво е чувството да се тркалаш повторно со 20-Squad? 614 00:23:15,238 --> 00:23:17,063 Се чувствува како дома. 615 00:23:17,064 --> 00:23:18,802 Само посакувам да бевме рушење на нешто забавно, 616 00:23:18,803 --> 00:23:20,196 како забава за пица. 617 00:23:21,411 --> 00:23:23,881 [се насмевнува]: Добро е да те вратам, Улица. 618 00:23:27,846 --> 00:23:30,283 ? 619 00:23:49,713 --> 00:23:51,498 Пауел, сега. 620 00:24:06,320 --> 00:24:08,366 [звучен сигнал за следење] 621 00:24:14,451 --> 00:24:16,105 Тан, ти си. 622 00:24:23,841 --> 00:24:26,234 [звучен сигнал на уредот] 623 00:24:27,580 --> 00:24:29,144 ? 624 00:24:29,145 --> 00:24:30,712 Два, еден. 625 00:24:31,710 --> 00:24:33,233 Движете се, движете се! 626 00:24:43,709 --> 00:24:45,624 ? 627 00:24:47,274 --> 00:24:48,928 По ѓаволите се сите? 628 00:24:50,056 --> 00:24:51,707 Грисом, 629 00:24:51,708 --> 00:24:54,238 земи ги Гил и Пост, јасно остатокот од зградата. 630 00:24:55,100 --> 00:24:57,363 Тан, Пауел, покријте ги. Оди. 631 00:25:01,403 --> 00:25:03,011 [постојано бипинг] 632 00:25:03,012 --> 00:25:04,401 [штракаат предмети] 633 00:25:04,402 --> 00:25:05,924 ѓакон. 634 00:25:05,925 --> 00:25:07,576 [звучниот сигнал престанува] 635 00:25:07,577 --> 00:25:09,750 Ова е тракерот на Грин. 636 00:25:09,751 --> 00:25:11,836 Сите сандаци за муниција се празни. 637 00:25:11,837 --> 00:25:13,489 Круговите со црни врвови исчезнаа. 638 00:25:13,490 --> 00:25:15,575 Сони е веќе на пат за што и да му требаат. 639 00:25:15,576 --> 00:25:17,836 Тоа објаснува зошто тука нема наркотици. 640 00:25:17,837 --> 00:25:19,966 Само празни станици да ги обработи. 641 00:25:19,967 --> 00:25:21,618 Најдов нешто. 642 00:25:21,619 --> 00:25:24,357 Сите овие патеки заврши на истото место. 643 00:25:24,358 --> 00:25:26,226 Каде е по ѓаволите... 644 00:25:26,227 --> 00:25:27,835 ТАН: 25-Давид. Добивме зајак! 645 00:25:27,836 --> 00:25:30,487 Слободен вооружен напаѓач, Бои за сечење на 'рбетот.[истрели] 646 00:25:30,488 --> 00:25:32,530 ГРИСОМ: 31-Чарли. Осомничен е вооружен со модифицирана пушка, 647 00:25:32,531 --> 00:25:33,748 и диво пука! 648 00:25:33,749 --> 00:25:35,141 Покријте! [пукање] 649 00:25:36,618 --> 00:25:39,447 Пауел: 28-Дејвид, осомничениот е долу. 650 00:25:40,400 --> 00:25:42,141 Сите се добро овде? 651 00:25:44,835 --> 00:25:46,963 Џонс? Еј! 652 00:25:46,964 --> 00:25:49,401 Џонс! 653 00:25:51,573 --> 00:25:53,181 [грчење] 654 00:25:53,182 --> 00:25:55,397 Карнеги, што правиш? Повикајте медицинска единица! 655 00:25:55,398 --> 00:25:58,136 35-Чарли, ни треба итна медицинска помош. 656 00:25:58,137 --> 00:25:59,528 Еј, во ред е. Остани со мене, Џонс. 657 00:25:59,529 --> 00:26:00,659 Остани со мене. 658 00:26:00,660 --> 00:26:02,223 Џонс! 659 00:26:02,224 --> 00:26:04,400 [Џонс отежнато дишење] 660 00:26:09,528 --> 00:26:12,009 ? 661 00:26:21,309 --> 00:26:23,355 [вратите на брзата помош се затвораат] 662 00:26:24,874 --> 00:26:27,352 [воздишки] ЃАКОН: Зградата е чиста. 663 00:26:27,353 --> 00:26:29,221 Сони и неговите луѓе мора да имаат замина пред да стигнеме овде. 664 00:26:29,222 --> 00:26:32,047 Ги испрати Тан и Пауел назад во седиштето со фотографии од гаража. 665 00:26:32,048 --> 00:26:33,525 Можеби ќе најдат каде што се упати Сони. 666 00:26:33,526 --> 00:26:34,873 Како изгледа Џонс? 667 00:26:34,874 --> 00:26:37,699 Круг дувна право низ неговиот елек. 668 00:26:37,700 --> 00:26:40,046 Лекарите не би рекле вака или онака, но... 669 00:26:40,047 --> 00:26:41,568 не може да биде добро. 670 00:26:41,569 --> 00:26:43,655 А ти? 671 00:26:43,656 --> 00:26:45,090 Како се држиш? 672 00:26:45,091 --> 00:26:49,051 Добро, само се чувствувам... сè. 673 00:26:50,177 --> 00:26:51,610 Загрижен сум за Џонс, 674 00:26:51,611 --> 00:26:53,721 Сони е сè уште таму, и 30-Компанијата ... 675 00:26:53,722 --> 00:26:56,958 Карнеги гледа ништо друго освен црвено во моментов. 676 00:26:56,959 --> 00:26:58,567 Се буни за соборување 677 00:26:58,568 --> 00:27:00,088 секоја моторџиска врата во Лонг Бич 678 00:27:00,089 --> 00:27:02,001 додека некој не ни посочи на Сони. 679 00:27:02,002 --> 00:27:04,001 Ако продолжи така, ќе го растури тимот. 680 00:27:04,002 --> 00:27:06,001 Сите тие болат, и ранливи. 681 00:27:06,002 --> 00:27:07,870 Ним им треба некој да влече тие се заедно во моментов. 682 00:27:07,871 --> 00:27:09,522 Џонс беше таа личност за нив. 683 00:27:09,523 --> 00:27:11,653 Па, тогаш треба да се засили и направете го тоа за него. 684 00:27:11,654 --> 00:27:14,000 Јас-не би знаат што да кажат. 685 00:27:14,001 --> 00:27:16,087 Ние ве учиме што било во Л.А.? 686 00:27:16,088 --> 00:27:18,087 Лидерството не дојди кај сите, 687 00:27:18,088 --> 00:27:19,087 но тоа ти прави. 688 00:27:19,088 --> 00:27:20,521 Го видовме. 689 00:27:20,522 --> 00:27:21,521 Џонс го гледа тоа. 690 00:27:21,522 --> 00:27:22,869 УЛИЦА: Работата е, 691 00:27:22,870 --> 00:27:24,565 Џонс ме мразеше кога бев во неговиот тим. 692 00:27:24,566 --> 00:27:26,521 Тоа беше дел од причината Бев толку возбуден 693 00:27:26,522 --> 00:27:27,825 да се вратиш надолу, знаеш? 694 00:27:27,826 --> 00:27:28,781 Да му покажам колку сум се променил. 695 00:27:28,782 --> 00:27:30,347 ХОНДО: Улица, тој знае. 696 00:27:30,348 --> 00:27:31,781 И токму сега, му требаш да го собере својот тим. 697 00:27:31,782 --> 00:27:33,215 Сега, Дик и јас сме ќе се вратам во Л.А., 698 00:27:33,216 --> 00:27:34,651 помогне да се пронајде Сони. 699 00:27:34,652 --> 00:27:36,741 Останете овде, и вие направи Џонс горд. 700 00:27:39,528 --> 00:27:44,388 КАРНЕГИ: Добро. Седнете наоколу, држејќи се за раце, не правејќи ништо. 701 00:27:44,389 --> 00:27:46,085 Ќе го најдам чудовиштето зад ова сам. 702 00:27:46,086 --> 00:27:48,780 - Еј. - Еј! Изгуби се, Холивуд. 703 00:27:48,781 --> 00:27:51,480 Ова е семеен бизнис. Не те засега. 704 00:28:01,214 --> 00:28:02,736 Само остави ме на мира. 705 00:28:02,737 --> 00:28:05,126 Види, ти рече дека ова е семеен бизнис, нели? 706 00:28:05,127 --> 00:28:06,735 - Џонс за мене е семејство. - Навистина мислиш 707 00:28:06,736 --> 00:28:08,430 имаш идеја што сме ние поминува низ токму сега? 708 00:28:08,431 --> 00:28:09,648 Да, јас го правам тоа. 709 00:28:09,649 --> 00:28:11,822 20-Загубен состав офицер на терен. 710 00:28:11,823 --> 00:28:13,995 Пред тоа изгубив брат ми на работа. 711 00:28:13,996 --> 00:28:16,082 Па можам да ти кажам со сигурност, 712 00:28:16,083 --> 00:28:18,473 кинење низ секој моторџиски бар во Лонг Бич 713 00:28:18,474 --> 00:28:21,777 нема да предизвика тој гнев се држиш да си одиш. 714 00:28:21,778 --> 00:28:24,738 Тоа исто така нема да ни помогне Најди го Сони Ален. 715 00:28:24,739 --> 00:28:28,342 Не знам ни што Толку сум зафатен. 716 00:28:28,343 --> 00:28:30,429 Џонс ќе ме измие. Го знаеш тоа? 717 00:28:30,430 --> 00:28:33,515 Јас го правам тоа. Но, тој не мора. 718 00:28:33,516 --> 00:28:35,170 Не се грижи во секој случај. 719 00:28:35,171 --> 00:28:38,123 Знаеш дека поминав згрижувачкиот систем? 720 00:28:38,124 --> 00:28:39,949 Се движев толку многу, 721 00:28:39,950 --> 00:28:42,775 дојде до точка каде што секој пат кога одев во нов дом, 722 00:28:42,776 --> 00:28:45,210 Само претпоставував немаше да трае. 723 00:28:45,211 --> 00:28:47,296 Полесно е кога работите не успеаја. 724 00:28:47,297 --> 00:28:49,514 Мислам дека тоа сте нашле 725 00:28:49,515 --> 00:28:52,079 вистинско семејство во 30-компанија 726 00:28:52,080 --> 00:28:53,948 каде што всушност се вклопуваш. 727 00:28:53,949 --> 00:28:56,470 И се трудиш толку многу да го саботира 728 00:28:56,471 --> 00:28:58,470 затоа што мислиш ти се заштитуваш. 729 00:28:58,471 --> 00:28:59,513 Но ти не си. 730 00:28:59,514 --> 00:29:02,121 Како се справивте со сите тие работи? 731 00:29:02,122 --> 00:29:04,208 Соиграч, брат. 732 00:29:04,209 --> 00:29:06,121 Мојот тим помина. 733 00:29:06,122 --> 00:29:07,512 Се собравме еден околу друг. 734 00:29:07,513 --> 00:29:09,556 И токму сега, 735 00:29:09,557 --> 00:29:13,077 вашиот тим се чувствува исто толку исплашена 736 00:29:13,078 --> 00:29:14,903 и лут како што си. 737 00:29:14,904 --> 00:29:17,859 И единствениот начин на кој сте се ќе помине... 738 00:29:17,860 --> 00:29:19,294 е заедно. 739 00:29:19,295 --> 00:29:21,123 [телефонот вибрира] 740 00:29:22,338 --> 00:29:23,859 Да. 741 00:29:23,860 --> 00:29:26,816 Улица. Мислам дека знаеме каде се движи Сони. 742 00:29:26,817 --> 00:29:28,206 УЛИЦА: Што најдовте? 743 00:29:28,207 --> 00:29:29,511 Копавме во адресите на картата 744 00:29:29,512 --> 00:29:31,119 од секачот на 'рбетот магацин. 745 00:29:31,120 --> 00:29:32,467 Еден од нив ни падна во очи: 746 00:29:32,468 --> 00:29:34,032 Милеровиот крематориум. 747 00:29:34,033 --> 00:29:36,249 Што е по ѓаволите Сони сакаш со крематориум? 748 00:29:36,250 --> 00:29:38,858 ХИКС: Па, испаѓа тие горат повеќе од само тела таму. 749 00:29:38,859 --> 00:29:40,814 Милер има договор со градот Л.А. 750 00:29:40,815 --> 00:29:43,249 за распаѓањето на нелегални наркотици. 751 00:29:43,250 --> 00:29:45,205 Еднаш годишно, сите запленети лекови 752 00:29:45,206 --> 00:29:46,683 од шкафчето за докази на LAPD 753 00:29:46,684 --> 00:29:49,291 испратете се во печката за безбедно отстранување. 754 00:29:49,292 --> 00:29:52,466 Зборуваме за кока-кола, мет, фентанил, целата азбука. 755 00:29:52,467 --> 00:29:54,248 Се разбира, транспортирано, во блиндиран камион 756 00:29:54,249 --> 00:29:55,856 заштитени со придружба на метро. 757 00:29:55,857 --> 00:29:57,508 И дозволете ми да погодам, тој ден е денес. 758 00:29:57,509 --> 00:29:59,290 Затоа му требаше на Сони круговите со црн врв. 759 00:29:59,291 --> 00:30:01,334 Никогаш не одеше да ограбуваат други велосипедски клубови. 760 00:30:01,335 --> 00:30:03,247 Ја ограбува ЛАПД. 761 00:30:03,248 --> 00:30:04,855 Кога е камионот планирано да замине? 762 00:30:04,856 --> 00:30:06,247 HICKS: Веќе е оставено. 763 00:30:06,248 --> 00:30:07,768 Ќе го испратиме возачот со радио, 764 00:30:07,769 --> 00:30:10,073 и можам да го свртам Хондо и Ѓаконот се врати на патот, 765 00:30:10,074 --> 00:30:11,594 но камионот е веќе преминал во Лонг Бич. 766 00:30:11,595 --> 00:30:12,899 Најблиску си. 767 00:30:12,900 --> 00:30:14,289 Сега сум тука со 30-Company. 768 00:30:14,290 --> 00:30:16,115 ХИКС: Во ред, се тркалаш со нив. 769 00:30:16,116 --> 00:30:17,767 Веќе го расчистив со командантот на Лонг Бич. 770 00:30:17,768 --> 00:30:19,593 А улицата? 771 00:30:19,594 --> 00:30:21,115 Крај на ова. 772 00:30:21,116 --> 00:30:23,205 ? 773 00:30:29,115 --> 00:30:30,766 Сони има почеток за нас, 774 00:30:30,767 --> 00:30:33,418 па кога ќе слетаме, нашата мисија е задржување. 775 00:30:33,419 --> 00:30:35,984 Чувајте го Сони и тој камион од одење било каде 776 00:30:35,985 --> 00:30:37,549 додека не пристигне резервната копија. 777 00:30:37,550 --> 00:30:38,983 Ќе бидеме под силен оган, 778 00:30:38,984 --> 00:30:40,505 затоа треба да го минимизираме себеси како цели, 779 00:30:40,506 --> 00:30:42,287 но сепак се движи како единица. 780 00:30:42,288 --> 00:30:43,983 Во спротивно, ќе бидеме одбрани еден по еден. 781 00:30:43,984 --> 00:30:45,635 Затоа останете заедно додека сте далеку? 782 00:30:45,636 --> 00:30:47,373 - Звучи како поговорка. - Ќе успее. 783 00:30:47,374 --> 00:30:49,070 Се додека имаме еден на друг грб, 784 00:30:49,071 --> 00:30:50,504 и верувајте кој и да е ги повикува истрелите. 785 00:30:50,505 --> 00:30:52,112 Ние сме долу Џонс. 786 00:30:52,113 --> 00:30:53,504 Вие момци немате втор по ред, 787 00:30:53,505 --> 00:30:54,504 па кој се засилува? 788 00:30:54,505 --> 00:30:56,504 Не го молзи, Холивуд. 789 00:30:56,505 --> 00:30:58,156 Знаеш дека има само една личност на која би му верувале 790 00:30:58,157 --> 00:30:59,634 да не води низ ова. 791 00:30:59,635 --> 00:31:02,547 - Ајде да го направиме ова за Џонс! - ОФИЦЕРОТ: Така е. 792 00:31:02,548 --> 00:31:05,024 [сирена плачење] 793 00:31:05,025 --> 00:31:09,024 [нејасно муабет] 794 00:31:09,025 --> 00:31:10,679 [нејасно викање] 795 00:31:14,285 --> 00:31:15,678 [пукање] 796 00:31:20,372 --> 00:31:22,849 [викањето продолжува] 797 00:31:22,850 --> 00:31:25,154 Грисом, Пост, Гил, стигнете до заложниците. 798 00:31:25,155 --> 00:31:26,675 Карнеги и јас ќе положи оган за тебе, 799 00:31:26,676 --> 00:31:29,022 турнете ги назад. Не престанувај да се движиш, 800 00:31:29,023 --> 00:31:30,545 - не престанувај да пукаш. - За време. 801 00:31:30,546 --> 00:31:31,808 Ајде да се движиме! 802 00:31:33,067 --> 00:31:35,286 [престрелката продолжува] 803 00:31:36,283 --> 00:31:37,981 [грчи] 804 00:31:42,632 --> 00:31:44,721 Назад кон камионот. Ајде да одиме. Движете се! 805 00:31:44,722 --> 00:31:48,412 Покријте се зад себе предниот дел на камионот. 806 00:31:48,413 --> 00:31:50,456 - Ќе им го нацртам огнот. - Ќе бидеш патка што седи. 807 00:31:50,457 --> 00:31:52,064 Тоа е кога ќе земи го истрелот. 808 00:31:52,065 --> 00:31:53,630 ти верувам. Ти ми веруваш. 809 00:31:53,631 --> 00:31:55,502 Тоа е единствениот начин ова функционира. 810 00:31:59,456 --> 00:32:00,587 [вика] 811 00:32:08,107 --> 00:32:10,153 [грчење] 812 00:32:12,411 --> 00:32:13,461 [вика] 813 00:32:34,757 --> 00:32:37,891 [двајцата грофтаат] 814 00:32:44,756 --> 00:32:45,973 [напрегање] 815 00:32:45,974 --> 00:32:47,671 [грчи] 816 00:32:49,364 --> 00:32:51,932 [двајцата грофтаат] 817 00:32:54,190 --> 00:32:55,363 [гушење] 818 00:32:55,364 --> 00:32:57,102 [ѕвонење на рогови] 819 00:32:57,103 --> 00:32:59,993 Да, тоа е точно, има не само еден тим по тебе. 820 00:33:01,320 --> 00:33:03,670 [двајцата грофтаат] 821 00:33:06,146 --> 00:33:07,930 [рикаат сопирачките] 822 00:33:10,798 --> 00:33:12,190 Ѓакон, мрдај. 823 00:33:19,275 --> 00:33:20,623 Надвор од камионот.[грчи] 824 00:33:20,624 --> 00:33:21,886 На вашиот стомак. 825 00:33:24,884 --> 00:33:26,842 [двајцата грофтаат] 826 00:33:28,014 --> 00:33:29,494 [вика] 827 00:33:30,536 --> 00:33:32,668 [грчкањето продолжува] 828 00:33:34,665 --> 00:33:37,929 [придушено грофтање, викање] 829 00:33:40,404 --> 00:33:42,272 Остани долу. 830 00:33:42,273 --> 00:33:43,621 Целиот е твој, Улица. 831 00:33:43,622 --> 00:33:45,841 На вашиот стомак. Дај ми ги рацете сега. 832 00:33:47,621 --> 00:33:50,185 [флекс-манжетната се затегнува] 833 00:33:50,186 --> 00:33:51,707 Беа потребни десет години, 834 00:33:51,708 --> 00:33:53,698 но, Сони Ален, ти си приведен. 835 00:34:06,345 --> 00:34:09,227 Сони ќе биде обработени овде 836 00:34:09,228 --> 00:34:11,009 пред да биде префрлен до Лонг Бич. 837 00:34:11,010 --> 00:34:13,314 Тој ќе плати за секој криминал тој некогаш извршил 838 00:34:13,315 --> 00:34:14,925 во двата града. 839 00:34:15,880 --> 00:34:17,879 [воздишки] Пеколен ден, а? 840 00:34:17,880 --> 00:34:21,008 Скокање на забеган камион, не баш писклив чист. 841 00:34:21,009 --> 00:34:22,531 Претпоставувам дека сеуште имаш малку Лонг Бич 842 00:34:22,532 --> 00:34:24,269 во тебе на крајот на краиштата, Холивуд. 843 00:34:24,270 --> 00:34:25,921 [се насмевнува] 844 00:34:25,922 --> 00:34:27,747 Добро си направил таму, Карнеги. 845 00:34:27,748 --> 00:34:29,486 Првото нешто што го кажувам Џонс кога ќе го видам 846 00:34:29,487 --> 00:34:31,530 дали му треба да ве задржам. 847 00:34:31,531 --> 00:34:33,660 Ако го сакате тоа, односно. 848 00:34:33,661 --> 00:34:35,790 Јас не одам никаде. 849 00:34:35,791 --> 00:34:37,746 Јас не мислам мојот тим можеше да преземе 850 00:34:37,747 --> 00:34:39,225 уште потреси. 851 00:34:39,226 --> 00:34:41,137 Време е да се обидам ставајќи некои корени. 852 00:34:41,138 --> 00:34:43,009 Улица. 853 00:34:51,703 --> 00:34:54,310 Само што се симнав од телефонот со Лонг Бич Генерал. 854 00:34:54,311 --> 00:34:57,441 Наредникот Џонс не ја преживеа операцијата. 855 00:34:57,442 --> 00:34:59,179 Заклучивме рогови, 856 00:34:59,180 --> 00:35:00,831 но тој никогаш го направи лично. 857 00:35:00,832 --> 00:35:03,352 - Тој беше добар човек. - ЃАКОН: Тој беше староскул. 858 00:35:03,353 --> 00:35:04,614 Еден од најдобрите. 859 00:35:04,615 --> 00:35:05,831 ХОНДО: Како си ќе го скрши 860 00:35:05,832 --> 00:35:07,178 до 30-компанија, господине? 861 00:35:07,179 --> 00:35:08,396 Па, само ќе... УЛИЦА: Ќе. 862 00:35:08,397 --> 00:35:10,440 Треба да сум јас. 863 00:35:10,441 --> 00:35:11,833 Во ред. 864 00:35:20,396 --> 00:35:22,442 ? 865 00:35:37,264 --> 00:35:38,350 [звучни сигнали од автомобилот] 866 00:35:38,351 --> 00:35:39,959 Неверојатно. 867 00:35:39,960 --> 00:35:41,872 што правиш во мојата куќа, Нишел? 868 00:35:41,873 --> 00:35:43,437 Ве чека. 869 00:35:43,438 --> 00:35:45,524 Не ја сакав твојата жена да слушнам што имам да кажам. 870 00:35:45,525 --> 00:35:48,827 Некој вандализирал мојот центар денес. Значи? 871 00:35:48,828 --> 00:35:51,262 Посакувам да можам да кажам Ми беше жал што го слушнав тоа. 872 00:35:51,263 --> 00:35:52,566 Знам дека беше ти. 873 00:35:52,567 --> 00:35:53,871 Имаш доказ? 874 00:35:53,872 --> 00:35:55,697 Не мислев така. 875 00:35:55,698 --> 00:35:58,048 Сега, тргни се од мојот имот пред да ги повикам полицајците. 876 00:35:58,049 --> 00:36:02,522 Надворешните камери беа уништени, но по упадот минатата година, 877 00:36:02,523 --> 00:36:06,347 Имам чувано приватно трчам внатре во мојата канцеларија. 878 00:36:06,348 --> 00:36:08,960 Јас би рекол дека е уште подобро поглед на кривичното дело. 879 00:36:10,174 --> 00:36:13,304 Претпоставувам дека доаѓав, нели? 880 00:36:13,305 --> 00:36:16,047 Мора да се воодушеви. 881 00:36:16,048 --> 00:36:20,738 Што се случува сега? Вие веќе прати го ова во полиција? 882 00:36:20,739 --> 00:36:23,521 Не. Ти навистина дојде до мене денес, Брус. 883 00:36:23,522 --> 00:36:25,868 Не затоа што сте се обиделе да ме манипулира, 884 00:36:25,869 --> 00:36:27,998 но затоа што, за многу краток момент, 885 00:36:27,999 --> 00:36:29,737 ме натера да се чувствувам како Јас бев некој 886 00:36:29,738 --> 00:36:31,476 кој не веруваше во втори шанси, 887 00:36:31,477 --> 00:36:33,302 и тоа е нешто Имам посветено 888 00:36:33,303 --> 00:36:35,258 целиот мој живот на понудата. 889 00:36:35,259 --> 00:36:37,433 Значи, дозволете ми да бидам јасен, 890 00:36:37,434 --> 00:36:40,475 ова е твое втора шанса. 891 00:36:40,476 --> 00:36:42,736 Нема да го прикажувам ова видео на мојот сопруг, 892 00:36:42,737 --> 00:36:45,301 но никогаш нема контактирајте ме повторно. 893 00:36:45,302 --> 00:36:46,736 Ќе останете настрана од мене, 894 00:36:46,737 --> 00:36:48,648 и ќе останеш настрана од мојот центар. 895 00:36:48,649 --> 00:36:50,346 Дали разбираш? 896 00:36:51,345 --> 00:36:52,695 Да. 897 00:36:53,823 --> 00:36:56,474 Брус, навистина се надевам дека ти 898 00:36:56,475 --> 00:36:58,561 слета на твоите нозе ден. 899 00:36:58,562 --> 00:37:01,169 Никој не треба да се дефинира со една лоша одлука 900 00:37:01,170 --> 00:37:03,869 ако се спремни да учат од него и промена. 901 00:37:17,299 --> 00:37:19,385 Еј. Еј. 902 00:37:19,386 --> 00:37:21,341 Што уште правиш виси наоколу? 903 00:37:21,342 --> 00:37:22,646 [воздишки] 904 00:37:22,647 --> 00:37:25,341 Знаеш, само прогонуваат по салите, 905 00:37:25,342 --> 00:37:26,645 размислување за нештата. 906 00:37:26,646 --> 00:37:29,254 Ме отпушти токму тука, се сеќаваш? 907 00:37:29,255 --> 00:37:30,950 Тоа беше одамна улица. 908 00:37:30,951 --> 00:37:33,776 Да, се чувствував како најлошиот ден од мојот живот во тоа време, 909 00:37:33,777 --> 00:37:36,340 и имав лоши денови пред тоа 910 00:37:36,341 --> 00:37:37,862 и уште полошо да дојде. 911 00:37:37,863 --> 00:37:39,688 Навистина ми е жал за Џонс. 912 00:37:39,689 --> 00:37:41,905 Беше горд од тебе, улица. 913 00:37:41,906 --> 00:37:43,427 Самиот ми кажа утрово. 914 00:37:43,428 --> 00:37:45,862 Знам дека не прави Сепак, неговата загуба е полесно. 915 00:37:45,863 --> 00:37:47,209 Благодарам. 916 00:37:47,210 --> 00:37:48,601 Гледајќи како креваш неговиот тим денес, 917 00:37:48,602 --> 00:37:50,383 држи се Сони самостојно, 918 00:37:50,384 --> 00:37:52,469 И јас сум горд на тебе. 919 00:37:52,470 --> 00:37:54,861 Никогаш не мислев за себе како некој 920 00:37:54,862 --> 00:37:56,861 кој би можел да ги повика истрелите вака, знаеш? 921 00:37:56,862 --> 00:37:59,990 Секогаш сте разбрале семејство, улица. 922 00:37:59,991 --> 00:38:01,860 Ти порасна мора да направиш своја, 923 00:38:01,861 --> 00:38:03,426 па знаеш моќта во неа. 924 00:38:03,427 --> 00:38:05,860 Дури и кога бегавте, игнорирајќи ги моите наредби, 925 00:38:05,861 --> 00:38:08,294 ти го направи тоа само затоа што сакаше да и помогнеш на мајка ти 926 00:38:08,295 --> 00:38:11,033 или брат или Крис. 927 00:38:11,034 --> 00:38:13,728 По денес, 928 00:38:13,729 --> 00:38:15,381 се чувствуваат како семејството, исто така. 929 00:38:15,382 --> 00:38:16,946 30-Компанијата, мислам. 930 00:38:16,947 --> 00:38:18,514 Загрижен сум за нив. 931 00:38:20,337 --> 00:38:22,424 Ти ме научи 932 00:38:22,425 --> 00:38:24,598 да биде офицер на SWAT, 933 00:38:24,599 --> 00:38:26,380 а потоа ме научи да биде лидер. 934 00:38:26,381 --> 00:38:28,557 Токму сега, им треба лидер. 935 00:38:30,728 --> 00:38:33,727 Ќе останеш долу во Лонг Бич засекогаш, 936 00:38:33,728 --> 00:38:35,727 нели? 937 00:38:35,728 --> 00:38:38,383 Да, го земам отворениот слот на 30-Компанијата. 938 00:38:39,771 --> 00:38:41,813 Ти должам, 939 00:38:41,814 --> 00:38:43,944 овој тим, 940 00:38:43,945 --> 00:38:45,074 сè. 941 00:38:45,075 --> 00:38:46,334 Ме спаси. 942 00:38:46,335 --> 00:38:47,943 Не сум сигурен Јас-знам како да 943 00:38:47,944 --> 00:38:49,509 оставете го зад себе. 944 00:38:49,510 --> 00:38:51,030 Тимовите доаѓаат и си одат, дете. 945 00:38:51,031 --> 00:38:52,899 Тие никогаш не се совршен засекогаш. 946 00:38:52,900 --> 00:38:55,856 Но, кога 20-Squad беше совршен, 947 00:38:55,857 --> 00:38:58,551 беше совршено. [се смее] 948 00:38:58,552 --> 00:39:00,119 Знам дека е точно. 949 00:39:06,508 --> 00:39:07,942 Леле. 950 00:39:07,943 --> 00:39:10,724 Никогаш не мислев шрафот што морав да го отпуштам 951 00:39:10,725 --> 00:39:13,071 би бил тој што би го имал најтешко е да се збогуваме со. 952 00:39:13,072 --> 00:39:16,680 Ќе ми направиш услуга? 953 00:39:16,681 --> 00:39:18,593 Можеш ли само 954 00:39:18,594 --> 00:39:20,506 да го извести тимот за мене? 955 00:39:20,507 --> 00:39:22,897 Јас навистина, јас-јас-не мислам дека можам 956 00:39:22,898 --> 00:39:25,244 цела проштална работа. 957 00:39:25,245 --> 00:39:26,508 Можете ли да го направите тоа? 958 00:39:29,680 --> 00:39:31,505 Се додека ми ветуваш 959 00:39:31,506 --> 00:39:33,940 ќе им дадеш пекол долу во Лонг Бич. 960 00:39:33,941 --> 00:39:36,160 Им покажуваш што е SWAT навистина за. 961 00:39:45,330 --> 00:39:47,417 Се работи за клоцање газ, нели? 962 00:39:47,418 --> 00:39:49,245 [се насмевнува] 963 00:40:01,373 --> 00:40:03,506 [издишува] 964 00:40:10,328 --> 00:40:12,418 Каде одиш со сите ваши работи? 965 00:40:15,067 --> 00:40:17,153 Те видов како се пакуваш твојот шкафче, 966 00:40:17,154 --> 00:40:18,849 разговарајќи со Хондо, 967 00:40:18,850 --> 00:40:20,501 и сите знаеме што си и тимот на Лонг Бич 968 00:40:20,502 --> 00:40:22,417 поминаа заедно. 969 00:40:23,545 --> 00:40:26,418 Во ред е. Службениците на SWAT не се збогуваат. 970 00:40:27,458 --> 00:40:28,935 Лоша среќа. 971 00:40:28,936 --> 00:40:31,326 Да, јас, хм... 972 00:40:31,327 --> 00:40:33,500 Мислев дека само би поклони се одовде, 973 00:40:33,501 --> 00:40:35,587 конечно да ти даде шанса да блесне. 974 00:40:35,588 --> 00:40:37,587 Ве молам. Само си заминуваш 975 00:40:37,588 --> 00:40:39,698 затоа што никогаш нема да унапреди се над мене. 976 00:40:40,457 --> 00:40:42,282 Кога првпат дојдов овде, 977 00:40:42,283 --> 00:40:43,847 ти и јас, 978 00:40:43,848 --> 00:40:45,151 ние бевме бебиња на тимот. 979 00:40:45,152 --> 00:40:47,412 Можевме да се свртиме еден на друг, 980 00:40:47,413 --> 00:40:49,107 се бореше за Вниманието на Хондо, 981 00:40:49,108 --> 00:40:51,715 но, наместо тоа, станавте мојот најдобар пријател. 982 00:40:51,716 --> 00:40:53,889 Ништо никогаш ќе го смени тоа. 983 00:40:53,890 --> 00:40:56,585 Се направивме подобар. 984 00:40:56,586 --> 00:40:58,063 Да. 985 00:40:58,064 --> 00:40:59,936 Ќе ми недостигаш, човеку. 986 00:41:10,715 --> 00:41:13,497 И, еј, мислам, Сè уште живеам во Л.А. 987 00:41:13,498 --> 00:41:15,584 Не е како да немаме се гледаме цело време. 988 00:41:15,585 --> 00:41:17,717 Ова не е збогум. 989 00:41:19,106 --> 00:41:20,844 Како е ова? 990 00:41:20,845 --> 00:41:22,496 Крис и јас ќе те завршиме за неколку недели 991 00:41:22,497 --> 00:41:24,104 за свршувачката. 992 00:41:24,105 --> 00:41:26,365 Само не кажувај уште нешто. 993 00:41:26,366 --> 00:41:28,323 Особено на Крис. 994 00:41:31,014 --> 00:41:33,104 ? 995 00:42:01,053 --> 00:42:06,492 Титловите спонзорирани од CBS 996 00:42:06,493 --> 00:42:09,540 Титлувани од Група за пристап до медиуми на WGBH access.wgbh.org 997 00:42:09,590 --> 00:42:14,140 Поправка и синхронизација од Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0